So, if we take Newte's word for it the kettle in the expression 'a kettle' of fish' is clearly the cooking implement a fish kettle. whole nother thing phrase. A fish-kettle is a large, two-handed, oval saucepan, long enough to take a salmon full-length. Kettle of fish: a difficult, puzzling, or embarrassing situation from which there is no easy escape. Learn more. The common phrase a whole nother, formed by splitting the adjective another, makes no sense from a logical or grammatical standpoint, but it is often used informally or to create a colloquial tone in writing.Because it is informal, the phrase might be considered out of place in any type of serious writing. What's the meaning of the phrase 'A different kettle of fish'? This is the British English definition of a different kettle of fish.View American English definition of a different kettle of fish.. Change your default dictionary to American English. Cambridge Dictionary +Plus The word nother is not a part of the word another with an adjective stuck in the middle. Examples: defeat, trouble, hindrance, obstacle, etc. Synonyms for kettle of fish at Thesaurus.com with free online thesaurus, antonyms, and definitions. It's simply taking "another" and putting "whole" in the middle as if it was originally … Or maybe a can o worms to feed the fish. Antonyms for Whole numbers. For example, we might offer to have a friend stay for a few days but remark that a stay of a few months would be a different kettle of fish. Because it is a complete word, nother doesn't need an apostrophe. An expression that means 'That's a whole 'nother subject.' Top synonyms for kettle of fish (other words for kettle of fish) are mess, ball game and if. or a fine kettle of fish!, meaning that some awkward state of affairs has arisen. 'A whole nother' is exactly the way to say it in very informal or regional varieties of English (at least AmE). A whole nother kettle of fish. Kettle of fish synonyms. or a fine kettle of fish!, meaning that some awkward state of affairs has arisen. Learn more. Certainly I've only ever used it as such. Synonyms for a whole new ball game include a different kettle of fish, a horse of a different color, another thing altogether, quite another matter and something else entirely. Find descriptive alternatives for kettle of fish. A different kettle of fish definition: If you say that something is a different kettle of fish , you mean that it is very... | Meaning, pronunciation, translations and examples Log In Dictionary Incidentally, and just to go off at a tangent for a moment, the two meanings of the verb 'poach', which are 'steal game' and 'cook by simmering in water', both derive from the French 'pocher', which means 'put in a bag'. It was just in case. There are actually two common idioms based around the phrase a kettle of fish. The other is more of an exclamation: either as a pretty kettle of fish! During the whole of the ensuing day, Paralus continued in a deep sleep. Tony grabbed him by his harness as he held on to his mermaid, shooting up into the air and straight for the Quinjet hovering nearby. The latter is much older, dating from the eighteenth century, while yours is nineteenth century and seems to be derived from it. I very seldom go on Craigslist but I have a pickup box to get rid of so I happened to be on there the other day and thought I'll just check out the motorcycle section. What are synonyms for Whole numbers? In Scotland parties were held at the riverside to cook and eat salmon and so a 'pretty kettle of fish' ironically refers to a picnic that gets out of hand and a 'different kettle of fish' is a separate affair, like 'a whole … Definition of whole nother thing in the Idioms Dictionary. Find another word for kettle of fish. In standard more formal American English you would say 'a whole other', but that phrase is so reminiscent of 'a whole nother' that you'd probably want to say something entirely different, like 'an … Another kettle of fish synonyms. I always took this usage to be purely humorous. 'A different kettle of fish' is an alternative to what has been previously considered; a different thing altogether. Kettle of fish: a difficult, puzzling, or embarrassing situation from which there is no easy escape. Top synonyms for another kettle of fish (other words for another kettle of fish) are different kettle of fish, different ball game and horse of a different color. It's definitely not a contraction of "a whole another" - no one would say that (I hope). If we use one, this is a mistake! Synonyms for a whole new ball game include a different kettle of fish, a horse of a different color, another thing altogether, quite another matter and something else … I think any word that means something different or troublesome could be used as a substitute for the idiom, “whole new ballgame." Definitions by the largest Idiom Dictionary. Find another word for kettle of fish. Find more similar words at … 19 synonyms of kettle of fish from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 21 related words, definitions, and antonyms. be another/a different kettle of fish definition: to be completely different from something or someone else that has been talked about: . Synonyms for Whole numbers in Free Thesaurus. The other is more of an exclamation: either as a pretty kettle of fish! 1 synonym for whole number: integer.